1 00:00:00,260 --> 00:00:01,300 Shh. 2 00:00:03,760 --> 00:00:06,890 Ulikuwa na seli nyingine. Uliwatupa pamoja naye. 3 00:00:06,970 --> 00:00:09,050 Ni polisi wa aina gani wewe ni? 4 00:00:10,050 --> 00:00:11,760 Ndugu yako alikamatwa jana. 5 00:00:11,840 --> 00:00:12,930 Jinsi gani ombi la mshtakiwa? 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,430 Si hatia, heshima yako. 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,720 Inaweza kuwa kazi nyingi, Mimi kufikiria. 8 00:00:16,800 --> 00:00:20,720 Kuzika familia kubwa kiasi hiki. Hatutashuhudia. 9 00:00:20,800 --> 00:00:22,300 Mshtakiwa yuko huru kwenda. 10 00:00:22,390 --> 00:00:23,550 Sikufikiri ningekuona tena. 11 00:00:24,180 --> 00:00:27,130 Mji huu unakuwa bakuli la unga. Utakuwa na kuchukua sumu yako. 12 00:00:27,220 --> 00:00:30,130 Hii haitasimama! 13 00:00:30,720 --> 00:00:32,970 Huna biashara huko nje kabisa. 14 00:00:34,050 --> 00:00:35,760 Weka mikono yako. 15 00:00:36,760 --> 00:00:38,840 - Wewe na mimi, tuko mraba sasa, sawa? 16 00:00:39,050 --> 00:00:40,510 Una wasiwasi mkubwa zaidi, Bill. 17 00:00:40,720 --> 00:00:42,390 Nitahitaji kuona damu mitaani. 18 00:00:42,470 --> 00:00:44,180 Hapana! Unafanya nini? 19 00:00:44,970 --> 00:00:48,260 Chukua familia yako, na uondoke San Francisco usiku wa leo. 20 00:01:23,720 --> 00:01:24,890 Habari. 21 00:01:24,970 --> 00:01:26,260 Nitahitaji alama. 22 00:01:28,300 --> 00:01:30,340 - Je, ulinisikia? 23 00:01:30,430 --> 00:01:32,760 Nilisema nahitaji alama. 24 00:01:32,840 --> 00:01:34,680 - Kuna shida gani hapa? 25 00:01:36,390 --> 00:01:38,840 - Jack Damon. - Bill O'Hara. 26 00:01:38,930 --> 00:01:40,180 Yesu. 27 00:01:40,260 --> 00:01:41,890 - Nini kuzimu unafanya hapa? 28 00:01:41,970 --> 00:01:43,180 Nilisikia umeacha nguvu 29 00:01:43,260 --> 00:01:44,590 kupanda na Pinkertons huko Chicago. 30 00:01:44,680 --> 00:01:46,050 - Ni baridi sana huko nje. 31 00:01:46,130 --> 00:01:48,090 Nilirudi San Francisco katika kuanguka. 32 00:01:48,180 --> 00:01:49,430 Flannagan hakuwa nayo nafasi kwa ajili yangu, 33 00:01:49,510 --> 00:01:51,430 kwa hivyo niliishia hapa. 34 00:01:51,510 --> 00:01:52,800 - Unafanya kazi hapa? 35 00:01:52,890 --> 00:01:55,800 - Fung Hai dhahabu huangaza mkali kama mtu yeyote. 36 00:01:57,010 --> 00:01:58,220 - Kweli, um, 37 00:01:58,300 --> 00:01:59,680 unaweza kuzipata kuniweka hatarini? 38 00:02:02,220 --> 00:02:04,550 - Hakika. Vipi kuhusu 50? 39 00:02:05,300 --> 00:02:06,680 - Ndio, miaka 50 ni nzuri. 40 00:02:16,050 --> 00:02:18,340 Bahati nzuri, Bill. 41 00:02:25,800 --> 00:02:28,130 - Njoo! 42 00:02:28,220 --> 00:02:29,390 Samahani, wenzangu. 43 00:02:29,470 --> 00:02:31,890 Wakati mwingine ni tu sio usiku wako. 44 00:02:33,550 --> 00:02:35,130 - Rundo nzuri. 45 00:02:35,220 --> 00:02:38,010 Niamini, nilipaswa. 46 00:02:38,090 --> 00:02:40,760 - Unajua, sasa inaweza kuwa wakati sahihi wa kutoa pesa. 47 00:02:40,840 --> 00:02:42,260 Nenda nyumbani na mifuko yako imejaa. 48 00:02:42,340 --> 00:02:44,970 - Na hiyo ndiyo hasa nitafanya nini 49 00:02:45,050 --> 00:02:47,430 punde tu kama hatua hii inapoa. 50 00:02:47,510 --> 00:02:49,340 Twende zetu. Weka inazunguka. 51 00:02:49,430 --> 00:02:52,010 - Sawa, Bill. 52 00:03:19,220 --> 00:03:21,470 - Nadhani nimemaliza. 53 00:03:30,300 --> 00:03:32,680 - Usiku mbaya? - Jedwali limefungwa. 54 00:03:32,760 --> 00:03:34,590 - Inasemwa kama mcheza kamari wa kweli. 55 00:03:35,470 --> 00:03:36,890 Njoo, nitakutoa nje. 56 00:03:36,970 --> 00:03:40,130 - Mimi ni mzuri kwa alama yangu. - Najua wewe ni, Bill. 57 00:04:04,180 --> 00:04:05,390 - Pumzi fupi, Bill. 58 00:04:05,470 --> 00:04:08,010 Rahisi, sasa. 59 00:04:11,050 --> 00:04:13,300 - Acha nikuambie kitu kuhusu Fung Hai. 60 00:04:15,010 --> 00:04:18,760 - Wanaamini kuwa wao ni moja kwa moja kizazi cha Genghis Khan. 61 00:04:18,840 --> 00:04:20,680 Unawajua Wamongolia, sivyo? 62 00:04:20,760 --> 00:04:22,970 Ufalme mkubwa zaidi katika historia. 63 00:04:23,840 --> 00:04:26,430 Hata hivyo, Wamongolia. 64 00:04:26,510 --> 00:04:29,390 - Walikuja wakipanda nje wa tambarare kama... 65 00:04:29,470 --> 00:04:30,590 Mashetani. 66 00:04:30,680 --> 00:04:33,390 Kuiba miji mizima. 67 00:04:33,470 --> 00:04:34,760 Sasa Wachina, wanahitaji 68 00:04:34,840 --> 00:04:36,260 kuelewa adui yao, sivyo? 69 00:04:36,340 --> 00:04:38,720 Kwa hivyo Mfalme anatuma skauti wake nje 70 00:04:38,800 --> 00:04:40,090 kwa tambarare za Mongolia, 71 00:04:40,180 --> 00:04:43,130 na wanatoka huko, na kwa mbali, 72 00:04:43,220 --> 00:04:45,050 wanaona hii... 73 00:04:45,130 --> 00:04:49,390 mlima mweupe ukiinuka ambapo hakuna mlima unapaswa kuwa. 74 00:04:50,970 --> 00:04:52,510 - Wanakaribia zaidi kwa mlima huu, 75 00:04:52,590 --> 00:04:54,180 na unajua wanapata nini? 76 00:04:55,470 --> 00:04:56,970 Mifupa. 77 00:04:57,050 --> 00:04:59,640 Mlima mzima wa mifupa. 78 00:04:59,720 --> 00:05:01,930 Mamia ya maelfu ya mifupa 79 00:05:02,010 --> 00:05:04,760 kuoza tu kwenye rundo la kutisha. 80 00:05:04,840 --> 00:05:08,640 Hapo ndipo walipoelewa walikuwa wanashughulika na nani... 81 00:05:08,720 --> 00:05:10,470 unashughulika na nani. 82 00:05:12,010 --> 00:05:13,970 - Fung Hai walikuwa na tatizo. 83 00:05:15,220 --> 00:05:16,760 - Wakati chink gambler inawadai, 84 00:05:16,840 --> 00:05:19,640 wanaweza kuvunja miguu yake, kutishia familia yake, lakini ... 85 00:05:19,720 --> 00:05:22,550 wanatakiwa kufanya nini wakati mtu wa Ireland anaendesha deni 86 00:05:22,640 --> 00:05:23,800 na kisha anakimbia nyuma chini ya kilima 87 00:05:23,890 --> 00:05:25,970 ikifika wakati wa kulipa? 88 00:05:27,220 --> 00:05:29,340 Hapo ndipo mzee Damon inaingia. 89 00:05:31,260 --> 00:05:33,800 - Tazama, naweza kwenda ambapo hawawezi-- 90 00:05:33,890 --> 00:05:36,340 fanya mfano wa mtu, 91 00:05:36,430 --> 00:05:39,300 hakikisha kila mtu anajua ushuru. 92 00:05:39,390 --> 00:05:43,090 Hakuna hata askari anayetoroka deni la Fung Hai. 93 00:05:44,890 --> 00:05:46,760 - Unaishi vipi na wewe mwenyewe, 94 00:05:46,840 --> 00:05:49,470 kuwa kijana fimbo kwa machinga? 95 00:05:52,260 --> 00:05:55,050 - Sifurahii ndani yake, Bill. 96 00:05:55,130 --> 00:05:57,180 Lakini nilikuhakikishia huko, 97 00:05:57,260 --> 00:05:59,640 kwa hivyo utalipa. 98 00:05:59,720 --> 00:06:02,220 Dirisha la kawaida ni wiki mbili. 99 00:06:02,300 --> 00:06:05,470 nitakupa maalum ya polisi: 100 00:06:05,550 --> 00:06:07,510 wiki tatu. 101 00:06:07,590 --> 00:06:08,550 Baada ya hapo... 102 00:06:10,050 --> 00:06:12,300 Unachukua safari kwa mlima mweupe. 103 00:06:16,430 --> 00:06:19,010 - Fuck wewe, Damon. 104 00:06:19,090 --> 00:06:21,050 - Wiki tatu, Bill. 105 00:08:35,930 --> 00:08:37,090 - Asubuhi, Ah Sahm. 106 00:08:37,180 --> 00:08:38,260 - Asubuhi. - Asubuhi, Ah Sahm. 107 00:08:38,340 --> 00:08:39,720 - Hey, kuhusu wakati! 108 00:08:39,800 --> 00:08:43,050 - Inahisije? - Inaumiza tu ninapopumua. 109 00:08:45,590 --> 00:08:48,470 Na kukaa. 110 00:08:50,340 --> 00:08:51,930 - Unafikiri hiyo ni mbaya? 111 00:08:53,890 --> 00:08:55,390 Tazama hii. 112 00:08:55,470 --> 00:08:58,340 Mimi hubeba pamoja nami kila wakati. 113 00:08:58,430 --> 00:09:00,590 Inanikumbusha mahali nimekuwa. 114 00:09:02,130 --> 00:09:03,390 - Ni nini? 115 00:09:03,470 --> 00:09:06,260 - Ni mwiba wa reli. 116 00:09:06,970 --> 00:09:08,840 Bolo alikuwa akifanya kazi kwenye Transcontinental. 117 00:09:10,010 --> 00:09:11,260 - Ulikuwa baridi? 118 00:09:11,340 --> 00:09:13,260 - Utah. 119 00:09:13,340 --> 00:09:15,430 Moto kama kuzimu katika majira ya joto. 120 00:09:15,510 --> 00:09:17,590 Baridi kama kutomba wakati wa baridi. 121 00:09:17,680 --> 00:09:19,220 - Haikuchukua muda mrefu kwa bata kupata 122 00:09:19,300 --> 00:09:21,340 matumizi bora kwake. 123 00:09:21,430 --> 00:09:23,090 Unaongea kwa hadithi, mtu. 124 00:09:24,300 --> 00:09:26,010 Takriban miaka kumi iliyopita, 125 00:09:26,090 --> 00:09:28,550 kuenea kwa neno ya mapigano ya Mchina mkubwa 126 00:09:28,640 --> 00:09:30,010 kwenye mzunguko wa Transcon. 127 00:09:34,130 --> 00:09:36,050 Hakukuwa na mtu hakuweza kuchukua chini. 128 00:09:36,130 --> 00:09:39,340 Wakamwita "Pepo wa Njano." 129 00:09:39,430 --> 00:09:42,260 Nyamaza jamani, Mtoto Jun. 130 00:09:42,340 --> 00:09:44,260 - "Pepo wa Njano"? 131 00:09:46,180 --> 00:09:48,090 - Baba yangu alilazimika kuiona kwa ajili yake mwenyewe, 132 00:09:48,180 --> 00:09:49,720 hivyo akasafiri njia yote ya Utah 133 00:09:49,800 --> 00:09:52,550 ili kupata mwonekano bora kwa huyu anayeitwa pepo. 134 00:10:30,220 --> 00:10:31,680 - Ilikuwa ni mchezo mwingine tu 135 00:10:31,760 --> 00:10:34,640 kwa fucks nyeupe kuchoka kuweka dau. 136 00:10:43,550 --> 00:10:45,010 Walilipa wapiganaji 137 00:10:45,090 --> 00:10:47,470 mara mbili kwa mauaji, 138 00:10:47,550 --> 00:10:50,640 na Pepo wa Njano kila mara nilipata bonus hiyo. 139 00:10:58,130 --> 00:10:59,300 Baba yangu... 140 00:10:59,390 --> 00:11:00,970 hakuweza kusimama mawazo ya bata fulani 141 00:11:01,050 --> 00:11:02,720 kupata utajiri kutoka kwa mgongo wa Bolo, 142 00:11:02,800 --> 00:11:04,550 hivyo akamnunua. 143 00:11:04,640 --> 00:11:06,550 - Unamaanisha nini, "kumnunua"? 144 00:11:06,640 --> 00:11:08,720 Kama kofia? 145 00:11:08,800 --> 00:11:10,840 - Usijifanye mtoto. 146 00:11:10,930 --> 00:11:13,130 Baba Jun anamiliki punda wako wa kitunguu, 147 00:11:13,220 --> 00:11:15,550 kama vile anamiliki sisi wengine. 148 00:11:18,760 --> 00:11:20,220 - Njoo, unaonekana kama shit. 149 00:11:20,300 --> 00:11:22,390 Nina kitu hiyo itasaidia kwa hilo. 150 00:11:26,970 --> 00:11:28,550 Moja ya siku hizi, 151 00:11:28,640 --> 00:11:31,510 wewe na mimi tunapaswa kwenda raundi chache... 152 00:11:31,590 --> 00:11:33,010 tazama ni nini. 153 00:11:33,090 --> 00:11:35,510 - Pambana na Pepo wa Njano? 154 00:11:35,590 --> 00:11:38,220 Je, ninaonekana kichaa? 155 00:11:56,800 --> 00:11:58,640 - Nyumba kumi. 156 00:12:10,130 --> 00:12:12,050 - Mheshimiwa Naibu Meya. Habari za asubuhi. 157 00:12:12,130 --> 00:12:14,050 - Mkuu Flannagan, Najua wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi, 158 00:12:14,130 --> 00:12:16,590 kwa hivyo nitapata sawa. 159 00:12:16,680 --> 00:12:19,510 Nina hakika ulikuwa kama nilivyokata tamaa 160 00:12:19,590 --> 00:12:20,840 katika uamuzi wa jaji 161 00:12:20,930 --> 00:12:23,130 kukata huru highbinder wanaume wako wamekamatwa. 162 00:12:23,220 --> 00:12:25,390 - Ilikuwa ni uzembe mbaya, ndivyo ilivyokuwa. 163 00:12:25,470 --> 00:12:28,180 - Kama unaweza kufikiria, tuna eneo bunge lenye hasira sana 164 00:12:28,260 --> 00:12:29,260 kudai haki. 165 00:12:29,340 --> 00:12:31,090 - Hapana shaka. - Mkuu, 166 00:12:31,180 --> 00:12:32,720 umekuwa nayo kwa muda mrefu. 167 00:12:32,800 --> 00:12:34,130 - miaka 25. 168 00:12:37,090 --> 00:12:39,680 - Hoja yangu ni, mwanaume uzoefu wako anajua 169 00:12:39,760 --> 00:12:42,050 kwamba mara kwa mara, mahakama zetu, majaji-- 170 00:12:42,130 --> 00:12:45,300 sheria zetu zinaweza kushindwa ili kutoa haki ya kweli. 171 00:12:45,390 --> 00:12:48,260 Wakati huo, inatuangukia katika tawi la mtendaji 172 00:12:48,340 --> 00:12:50,010 kuchukua uvivu, kama ilivyokuwa. 173 00:12:50,090 --> 00:12:51,930 - Kama ninakumbuka, ulianza mazungumzo haya 174 00:12:52,010 --> 00:12:54,680 kwa kusema ulipanga kupata "haki yake." 175 00:12:55,720 --> 00:12:58,680 - Vurugu katika Chinatown ni tatizo linaloendelea. 176 00:12:58,760 --> 00:13:00,260 Wakati inamwagika wa Chinatown, 177 00:13:00,340 --> 00:13:02,590 hicho ni kitu hatuwezi kuvumilia. 178 00:13:02,680 --> 00:13:05,220 Meya angependa kutuma ujumbe. 179 00:13:05,300 --> 00:13:07,010 - Na, uh, 180 00:13:07,090 --> 00:13:09,720 Meya anayo ukumbi wowote akilini? 181 00:13:18,720 --> 00:13:19,970 Sawa, basi. 182 00:13:25,550 --> 00:13:28,640 Leeds! Bill yuko wapi? 183 00:13:45,800 --> 00:13:47,180 - Hii! 184 00:14:08,930 --> 00:14:12,010 - Tunaomba wauaji ... 185 00:14:12,090 --> 00:14:14,090 na hii ndio tunayopata. 186 00:14:15,890 --> 00:14:17,590 - Hmm. 187 00:14:34,680 --> 00:14:37,550 - Nenda kwa urahisi, mtu. Shida hii inapiga. 188 00:14:37,640 --> 00:14:40,550 - Kuna nini katika hili? - Ni busu tu ya molasi. 189 00:14:40,640 --> 00:14:43,640 Ninazikunja tu katika hafla maalum... 190 00:14:43,720 --> 00:14:45,890 tukio likiwa hapa upuuzi mkubwa 191 00:14:45,970 --> 00:14:48,590 baba yangu alikulalia wewe jana usiku. 192 00:14:51,220 --> 00:14:53,800 Yangu ilikuwa mbaya zaidi, unajua. 193 00:14:54,840 --> 00:14:56,090 Alivunja mifupa miwili katika mikono yake mwenyewe 194 00:14:56,180 --> 00:14:57,840 kunichuna ngozi. 195 00:14:57,930 --> 00:14:59,260 - Kuzimu kuzimu. 196 00:14:59,340 --> 00:15:02,300 - Hakutaka kuonyesha upendeleo wowote. 197 00:15:05,340 --> 00:15:07,640 Unajua unaweza kuniamini, sawa? 198 00:15:09,640 --> 00:15:12,220 - Najua. - Nzuri. 199 00:15:12,300 --> 00:15:15,090 Maana mimi ni mwerevu kuliko ninavyoonekana. 200 00:15:15,180 --> 00:15:16,930 - Kweli, itabidi uwe. 201 00:15:17,010 --> 00:15:20,430 Fuck off, wewe mbwa cunt. 202 00:15:24,180 --> 00:15:26,300 Kwa nini uko hapa? 203 00:15:26,390 --> 00:15:29,090 Na usiniambie ni kwa chop. 204 00:15:29,180 --> 00:15:30,640 Mwanaume anayeweza kuacha kama wewe haina haja 205 00:15:30,720 --> 00:15:32,300 kuvuka chumvi kulipwa. 206 00:15:36,680 --> 00:15:39,090 - Nilikuja kupata mtu. 207 00:15:39,180 --> 00:15:40,430 - Msichana. 208 00:15:40,510 --> 00:15:42,090 Nilijua! 209 00:15:43,720 --> 00:15:45,340 Naam, sasa, siwezi kuwa nayo unacheka kila wakati 210 00:15:45,430 --> 00:15:46,890 Ninageuka -- - Amekufa. 211 00:15:52,890 --> 00:15:54,510 - Amekufa. 212 00:15:55,510 --> 00:15:57,720 - Ndio. 213 00:16:00,050 --> 00:16:02,390 - Unavuka chumvi. 214 00:16:02,470 --> 00:16:04,300 Anaishia kufa. 215 00:16:04,390 --> 00:16:06,760 Sasa umechunwa ngozi. 216 00:16:08,720 --> 00:16:10,890 Inauma kwako. 217 00:16:14,260 --> 00:16:17,590 - Sijui, uh ... 218 00:16:17,680 --> 00:16:20,760 Nimekuwa peke yangu kwa muda... 219 00:16:20,840 --> 00:16:23,680 kwa hivyo ni vizuri kujua mtu ana mgongo wangu. 220 00:16:25,220 --> 00:16:28,180 - Hiyo ni roho. 221 00:16:28,260 --> 00:16:30,640 Inafanya kazi kwa njia zote mbili, unajua. 222 00:16:30,720 --> 00:16:33,180 - Je! - Amini. 223 00:16:36,590 --> 00:16:39,130 Nahitaji kujua ninaweza kukuamini. 224 00:16:41,720 --> 00:16:42,590 - Unaweza. 225 00:16:55,130 --> 00:16:56,890 - Uh, shit hii inanifanya nivutie. 226 00:16:56,970 --> 00:16:58,890 Nitaenda kuiondoa. 227 00:16:58,970 --> 00:17:00,930 - Hakika. 228 00:17:01,010 --> 00:17:03,180 Usiende tu kutoweka juu yangu tena. 229 00:17:13,590 --> 00:17:15,800 - Nadhani wewe ni kweli nitapenda hivi. 230 00:17:15,890 --> 00:17:17,340 - Siko hapa kununua. 231 00:17:17,430 --> 00:17:21,010 - Lakini uko hapa, kwa hivyo angalia tu. 232 00:17:22,430 --> 00:17:23,840 Unaona hilo? 233 00:17:23,930 --> 00:17:27,720 Sasa, tuseme unajikuta katika mahali pazuri. 234 00:17:29,800 --> 00:17:31,760 - Mshindo. 235 00:17:33,640 --> 00:17:36,010 Unajifunza haraka. 236 00:17:36,090 --> 00:17:37,390 Nitakupa bei nzuri. 237 00:17:37,470 --> 00:17:38,760 - Acha kujaribu kuniuza. 238 00:17:38,840 --> 00:17:41,130 Nilikuja hapa kuzungumza nawe kuhusu Fung Hai. 239 00:17:42,640 --> 00:17:43,970 - Fung Hai? 240 00:17:44,050 --> 00:17:46,050 - Nakuhitaji uweke mkutano. 241 00:17:48,550 --> 00:17:50,430 Fung Hai. 242 00:17:53,050 --> 00:17:55,220 Sasa, tazama... 243 00:17:55,300 --> 00:17:56,930 Najua unahitaji wavulana wapya wa mkasi 244 00:17:57,010 --> 00:18:01,390 kusaidia kumaliza mambo, na ninaweza kukusaidia kwa hilo. 245 00:18:01,470 --> 00:18:02,800 Lakini Fung Hai ... - Chao. 246 00:18:02,890 --> 00:18:04,720 - Unajua, walijenga Ukuta Mkuu 247 00:18:04,800 --> 00:18:08,430 kuwaepusha washenzi kama Fung Hai. 248 00:18:08,510 --> 00:18:10,300 Niamini, hakuna nzuri itakuja kutokana na kushughulika nao. 249 00:18:10,390 --> 00:18:12,260 - Na kama ningekuja kwa ushauri wako, 250 00:18:12,340 --> 00:18:14,720 Nina hakika ningependa mjadala, lakini sikufanya. 251 00:18:14,800 --> 00:18:18,130 Unaona, nilichofanya ni kukuuliza kuweka mkutano. 252 00:18:18,220 --> 00:18:20,640 Kwa hiyo unaweza kusema ndiyo na kupata ada yako 253 00:18:20,720 --> 00:18:23,010 na shukrani yangu, au unaweza kusema hapana 254 00:18:23,090 --> 00:18:24,180 na kupata wala. 255 00:18:27,010 --> 00:18:28,970 - Hakika. Sawa. 256 00:18:32,050 --> 00:18:34,640 - Haraka iwezekanavyo, tafadhali. 257 00:18:42,390 --> 00:18:44,300 Jionee mwenyewe. 258 00:18:44,390 --> 00:18:45,640 Yeye ni fujo. 259 00:18:45,720 --> 00:18:47,970 Alikuja nyumbani alfajiri kupigwa nusu hadi kufa kwa baridi. 260 00:18:48,050 --> 00:18:49,430 - Nimekuambia tayari, 261 00:18:49,510 --> 00:18:51,130 walikua mbaya zaidi hadi ilipokwisha. 262 00:18:51,220 --> 00:18:52,550 Nilishikwa na mshangao, ni hayo tu. 263 00:18:52,640 --> 00:18:53,890 - Mshangao pekee hapa 264 00:18:53,970 --> 00:18:55,470 ni kwamba bado uko hai kusema uwongo juu yake. 265 00:18:55,550 --> 00:18:57,550 - Na hivi sasa, Natamani nisingekuwa. 266 00:18:57,640 --> 00:18:58,840 - Mungu, mtu aliruka juu yako 267 00:18:58,930 --> 00:19:00,300 kwa miguu yote minne, sivyo? 268 00:19:00,390 --> 00:19:01,760 - Utafikiria kichwa ya kikosi haitafanya kazi 269 00:19:01,840 --> 00:19:03,300 zamu ya usiku. - Acha ubakaji wako. 270 00:19:03,390 --> 00:19:05,050 Nikasema niko sawa. - Ndio, 271 00:19:05,130 --> 00:19:07,470 unasema mambo mengi, Bill. 272 00:19:07,550 --> 00:19:09,130 Na wewe? Kwa nini hukuwa naye? 273 00:19:09,220 --> 00:19:11,180 - Mwache peke yake! Amekuwa na zamu tatu za usiku 274 00:19:11,260 --> 00:19:12,510 wiki hii! - Samahani, Bw. Lee, 275 00:19:12,590 --> 00:19:14,090 Nadhani tu ni wasio na fahamu, 276 00:19:14,180 --> 00:19:15,720 kumpeleka mahali hapo peke yake usiku. 277 00:19:15,800 --> 00:19:18,220 - Niamini, Bibi O'Hara, unahubiri kwaya. 278 00:19:18,300 --> 00:19:20,300 Tumezungumza na mkuu kuhusu kuongezeka mara mbili kwa zamu, 279 00:19:20,390 --> 00:19:21,930 lakini kama nina hakika unajua linapokuja suala la bajeti, 280 00:19:22,010 --> 00:19:24,090 mji ni kama tight kama kamba ya fiddle. 281 00:19:24,180 --> 00:19:25,840 Kama wanasema, "Maskini sana kupaka rangi, 282 00:19:25,930 --> 00:19:26,970 fahari sana kupaka chokaa." 283 00:19:29,760 --> 00:19:31,680 Oh, uh... 284 00:19:31,760 --> 00:19:33,390 hiyo kahawa nainuka inatengenezwa? 285 00:19:33,470 --> 00:19:35,430 Kwa sababu Bwana Mwenyezi, Hakika ningeweza kutumia kikombe. 286 00:19:35,510 --> 00:19:38,050 - Nitakwenda kukumwagia moja. 287 00:19:38,130 --> 00:19:40,090 - Inalazimika sana, bibi. 288 00:19:41,430 --> 00:19:43,220 - Yesu jamani! 289 00:19:45,550 --> 00:19:48,130 Unaweza kunisaidia na soksi zangu? 290 00:19:48,220 --> 00:19:51,470 siwezi... 291 00:19:51,550 --> 00:19:52,760 Unasubiri nini? 292 00:20:01,300 --> 00:20:03,340 Ah-ah, hujambo. 293 00:20:08,430 --> 00:20:11,470 - Nilidhani Stone alikuwa juu zamu ya makaburi jana usiku. 294 00:20:12,300 --> 00:20:15,640 - Kweli, hiyo ni ngumu kazi ya upelelezi mbaya, Lee. 295 00:20:16,640 --> 00:20:18,050 Nisaidie tu na buti zangu. 296 00:20:18,130 --> 00:20:21,130 Funga laces mara mbili na kunyamaza. 297 00:20:23,510 --> 00:20:25,430 - Nitachukua hiyo kabla hatujarudi nyuma. 298 00:20:27,130 --> 00:20:30,130 - Tunaenda wapi? - Unafikiri wapi? 299 00:20:31,640 --> 00:20:34,130 - Je, ni mbali? - Unaweza kugeuka kila wakati. 300 00:20:35,510 --> 00:20:37,340 - Samahani, unayo aina fulani ya tatizo 301 00:20:37,430 --> 00:20:38,720 pamoja nami, Yakobo? 302 00:20:38,800 --> 00:20:40,720 - Nimeona mengi zaidi ya bwawa kuliko wewe, 303 00:20:40,800 --> 00:20:43,390 kwa hivyo nisikilize ninaposema hakuna jema litakalokuja 304 00:20:43,470 --> 00:20:44,930 kutokana na kunifuata. 305 00:20:45,010 --> 00:20:46,050 Nipate? 306 00:20:46,130 --> 00:20:47,430 - Lakini alikutuma kwa ajili yangu. 307 00:20:47,510 --> 00:20:49,970 - Naweza kumwambia uliniambia kutomba. 308 00:20:50,050 --> 00:20:51,800 - Una wasiwasi juu yake, 309 00:20:51,890 --> 00:20:53,300 au wewe mwenyewe? 310 00:20:53,390 --> 00:20:55,050 - Haijalishi. 311 00:20:55,130 --> 00:20:56,840 Mwisho mbaya kwa sisi sote. 312 00:20:56,930 --> 00:20:59,510 - Ninashukuru wasiwasi wako, Yakobo, 313 00:20:59,590 --> 00:21:02,300 lakini nadhani nitaona tu anachosema bibi bata wako. 314 00:21:10,300 --> 00:21:12,130 - Mchana, Bw. Buckley. 315 00:21:12,220 --> 00:21:14,340 - Bi Carlson. 316 00:21:17,430 --> 00:21:19,510 Yuko wapi? 317 00:21:21,130 --> 00:21:23,510 Mungu alaaniwe. 318 00:21:32,220 --> 00:21:33,550 Buckley! 319 00:21:33,640 --> 00:21:35,050 - Nini kuzimu unafanya hapa? 320 00:21:37,260 --> 00:21:39,180 - San Francisco Idara ya Polisi. 321 00:21:39,260 --> 00:21:40,800 Hakuna mtu hoja. 322 00:21:44,550 --> 00:21:45,970 Sawa. 323 00:21:46,050 --> 00:21:47,470 Hebu tuone ni ipi ya hawa mafisadi 324 00:21:47,550 --> 00:21:49,470 wanaweza kusimama kweli. 325 00:21:49,550 --> 00:21:52,090 - Sawa, twende. Kwa miguu yako. 326 00:21:52,180 --> 00:21:53,890 Ondoa fuck kutoka kwa njia yangu. 327 00:21:53,970 --> 00:21:55,550 Wakey-wakey! 328 00:21:55,640 --> 00:21:58,800 - Sawa, inuka na uangaze, unaharibika jamani. 329 00:21:58,890 --> 00:22:00,760 - Njoo. 330 00:22:05,260 --> 00:22:07,130 - Mheshimiwa Meya. - Sajenti. 331 00:22:11,510 --> 00:22:13,050 - Lee. 332 00:22:13,130 --> 00:22:14,840 - Makahaba wako ghorofani. 333 00:22:14,930 --> 00:22:18,180 Nataka kila john mwenye macho mlegevu unaweza kupata mikono yako. 334 00:22:18,260 --> 00:22:22,050 - Wewe, wewe. Ondoka hapa. 335 00:22:22,130 --> 00:22:24,180 - Je! ni nini kinaendelea? 336 00:22:24,260 --> 00:22:26,180 - Endelea kusonga mbele, hautalazimika kujua. 337 00:22:27,890 --> 00:22:30,090 - Sogeza miteremko kwenye gari. 338 00:22:31,340 --> 00:22:34,090 Ndio? Unataka kucheza? 339 00:22:35,590 --> 00:22:39,090 Huh? 340 00:22:49,430 --> 00:22:50,390 - Ah, Yesu. 341 00:22:50,470 --> 00:22:52,340 - Unasubiri nini? 342 00:22:52,430 --> 00:22:54,220 - Njoo. Usijali hilo. 343 00:22:54,300 --> 00:22:56,220 - Fanya kama ninavyosema na-- - Songa pamoja, songa pamoja. 344 00:22:56,300 --> 00:22:58,720 - Njoo. 345 00:23:00,470 --> 00:23:03,680 - Unataka kuvuta shoka juu yangu, je! 346 00:23:18,300 --> 00:23:20,430 - Ondoka hapa, potosha! 347 00:23:20,510 --> 00:23:22,050 Uko sawa? 348 00:23:22,130 --> 00:23:24,220 - Jifanye kuwa muhimu, utaweza? 349 00:23:24,300 --> 00:23:25,970 - Jambo! - Polisi! 350 00:23:26,050 --> 00:23:28,050 - Jambo! 351 00:23:36,680 --> 00:23:38,430 - Nimefurahi kujitokeza. 352 00:23:44,050 --> 00:23:45,390 - Nini kilitokea hapa? 353 00:23:45,470 --> 00:23:47,430 - Alichora juu yangu. 354 00:23:47,510 --> 00:23:50,590 Mimi karibu pissed suruali yangu ya kubana. 355 00:23:57,010 --> 00:23:59,050 - Pata mabaki haya kwenye gari na twende 356 00:23:59,130 --> 00:24:02,300 jamani toka hapa. - Nini maana ya hii? 357 00:24:02,390 --> 00:24:03,840 - Wewe ni Ah Toy. 358 00:24:05,220 --> 00:24:08,430 - Unanijua. - Kila mtu anakujua. 359 00:24:08,510 --> 00:24:11,050 Nina maagizo kukufungia, 360 00:24:11,130 --> 00:24:12,680 na ninakuweka chini ya kukamatwa. 361 00:24:12,760 --> 00:24:14,300 - Kukamatwa? 362 00:24:14,390 --> 00:24:15,390 Kwa ajili ya nini? 363 00:24:15,470 --> 00:24:17,050 - Unaendesha danguro. 364 00:24:18,260 --> 00:24:20,510 - Danguro? 365 00:24:20,590 --> 00:24:22,340 Hapana. 366 00:24:22,430 --> 00:24:25,970 Hii ni nyumba ya bweni. Hawa ni wasichana wazuri. 367 00:24:27,260 --> 00:24:28,930 Unaweza kumwambia hakimu. 368 00:24:29,010 --> 00:24:31,470 - Itakuwa bora ... 369 00:24:31,550 --> 00:24:34,010 kama tungekuwa marafiki, hapana? 370 00:24:34,090 --> 00:24:35,390 - Marafiki, huh? 371 00:24:37,220 --> 00:24:40,220 - Zawadi ya mapema kwa Mwaka Mpya wa Kichina. 372 00:24:44,890 --> 00:24:47,550 - Je, tunapaswa kumchukua pia? 373 00:24:47,640 --> 00:24:48,800 - Nah. 374 00:24:48,890 --> 00:24:51,300 Nadhani tumemaliza hapa. 375 00:24:51,390 --> 00:24:53,050 Asante kwa ushirikiano wako, mama. 376 00:25:06,010 --> 00:25:07,760 Una kitu unataka kusema? 377 00:25:07,840 --> 00:25:10,050 - Hapana, hakuna ninachotaka kusema. 378 00:25:10,130 --> 00:25:12,010 - Angalia, sijui nini unafikiri uliona humo ndani-- 379 00:25:12,090 --> 00:25:14,300 - Sidhani chochote. 380 00:25:14,390 --> 00:25:16,510 - Unahubiri shit kidogo! 381 00:25:16,590 --> 00:25:18,510 Unafikiria kuchukua pesa kidogo hapa 382 00:25:18,590 --> 00:25:19,590 tatizo ni? 383 00:25:19,680 --> 00:25:21,470 Fungua macho yako ya fucking. 384 00:25:21,550 --> 00:25:24,340 Shida nzima hii ndio shida. 385 00:25:24,430 --> 00:25:27,680 Wewe, mimi, vijiti vya mungu, kikosi cha Chinatown, 386 00:25:27,760 --> 00:25:30,470 sisi sote ni vibaraka tu katika mchezo wa mtu mwingine, 387 00:25:30,550 --> 00:25:32,510 kwa hivyo nishitaki ikiwa ninapata mgongo wangu ulikuna 388 00:25:32,590 --> 00:25:35,010 kabla hawajashikamana kisu cha kutisha ndani yake! 389 00:25:35,090 --> 00:25:36,590 - Vipi kuhusu mema na mabaya? 390 00:25:36,680 --> 00:25:38,470 - "Sawa na mbaya." - Mm. 391 00:25:40,050 --> 00:25:42,220 - Kwa nini hata uko hapa, Lee? 392 00:25:42,300 --> 00:25:43,590 - Je! 393 00:25:43,680 --> 00:25:44,890 - Kweli, nadhani wanayo 394 00:25:44,970 --> 00:25:46,430 wahalifu wengi katika Savannah. 395 00:25:46,510 --> 00:25:48,930 Kwanini mvulana wa kusini anakupenda lazima kuja njia yote 396 00:25:49,010 --> 00:25:51,390 huku nje ambapo hakuna anayejua wewe ni nani jamani 397 00:25:51,470 --> 00:25:53,340 kuwa polisi? 398 00:25:55,260 --> 00:25:56,760 Nitakuambia nini. 399 00:25:56,840 --> 00:25:58,090 Wewe kukaa kutomba nje wa biashara yangu, 400 00:25:58,180 --> 00:26:00,300 na nitabaki jamani kutoka kwenu. 401 00:26:15,090 --> 00:26:17,340 - Kitu kingine chochote, missus? 402 00:26:17,430 --> 00:26:20,470 - Hapana, asante, Jacob. Hiyo itakuwa yote. 403 00:26:33,550 --> 00:26:36,010 Je, kila mtu katika Amerika una nyumba mbili? 404 00:26:37,340 --> 00:26:39,510 - Baba yangu anamiliki jengo hilo. 405 00:26:41,300 --> 00:26:43,010 - Kwa nini ulimtuma Yakobo kwa ajili yangu? 406 00:26:43,090 --> 00:26:45,760 - Kwa nini ulikuja? 407 00:26:45,840 --> 00:26:47,970 - Nina hamu, nadhani. 408 00:26:49,470 --> 00:26:51,340 - Mimi tu ... 409 00:26:52,590 --> 00:26:54,430 Nilijutia mkutano wetu wa mwisho. 410 00:26:54,510 --> 00:26:57,470 Nataka ujue mimi siko hivyo. 411 00:26:57,550 --> 00:26:59,300 - Kama nini? 412 00:27:01,510 --> 00:27:04,340 - Sijui, nilifikiria tu Ninapaswa kuomba msamaha. 413 00:27:06,050 --> 00:27:08,010 Huo ulikuwa msamaha mbaya sana. 414 00:27:08,090 --> 00:27:11,090 - Je, ungependa chai? 415 00:27:11,180 --> 00:27:12,220 - Hakika. 416 00:27:19,590 --> 00:27:22,010 Umepaka rangi zote hizi? 417 00:27:22,090 --> 00:27:23,720 - Ndio. 418 00:27:27,590 --> 00:27:31,760 Kwa hiyo, ulisema babu yako alikuwa Mmarekani. 419 00:27:31,840 --> 00:27:33,760 - Ah. 420 00:27:33,840 --> 00:27:36,260 Alikuwa nahodha wa bahari. 421 00:27:36,340 --> 00:27:38,930 Alipitia njia za biashara kwa kampuni ya chai. 422 00:27:40,220 --> 00:27:42,430 Mwaka mmoja yeye, uh-- aliugua. 423 00:27:42,510 --> 00:27:45,720 Hakuweza kufanya safari kurudi nyumbani Amerika. 424 00:27:45,800 --> 00:27:47,840 Wafanyabiashara wa Kichina kumuweka pamoja na nesi mdogo 425 00:27:47,930 --> 00:27:50,340 ambaye alimjali kupitia majira ya baridi. 426 00:27:50,430 --> 00:27:53,390 Walianguka kwa upendo na kusonga kwa shamba ndogo. 427 00:27:54,970 --> 00:27:56,550 Bibi yangu alikufa nilipokuwa mtoto mchanga, 428 00:27:56,640 --> 00:27:59,090 lakini babu yangu aliishi shambani nasi 429 00:27:59,180 --> 00:28:03,340 mpaka akapita nikiwa na miaka 13 hivi... 430 00:28:03,430 --> 00:28:05,300 alitufundisha mimi na dada yangu Kiingereza, 431 00:28:05,390 --> 00:28:08,840 ilijaza vichwa vyetu na hadithi kuhusu Amerika. 432 00:28:11,590 --> 00:28:15,430 - Ndio maana ulitaka kuja Amerika. 433 00:28:15,510 --> 00:28:17,180 - Sikutaka kuja. 434 00:28:18,760 --> 00:28:21,390 - Basi kwa nini ulifanya? 435 00:28:31,970 --> 00:28:35,180 Sijawahi kuonyesha hizo kwa mtu yeyote hapo awali. 436 00:28:38,260 --> 00:28:39,640 - Kwa nini sivyo? 437 00:28:42,010 --> 00:28:44,340 - Hakuna mtu aliyewahi kuwa hapa ... 438 00:28:44,430 --> 00:28:46,300 kabla yako. 439 00:28:48,130 --> 00:28:51,760 - Kweli, um ... 440 00:28:51,840 --> 00:28:53,340 Nimeheshimiwa. 441 00:28:53,430 --> 00:28:55,300 - Unapaswa kuwa. 442 00:29:10,390 --> 00:29:12,680 Basi kwa nini umekuja kweli? 443 00:29:15,930 --> 00:29:17,590 - Kwa Amerika? 444 00:29:17,680 --> 00:29:19,430 - Hapa. 445 00:29:23,390 --> 00:29:26,340 - Kwa sababu hiyo hiyo uliniuliza. 446 00:29:27,720 --> 00:29:30,340 - Sijui kwa nini Nilikuuliza. 447 00:29:30,430 --> 00:29:33,430 Nadhani unafanya. 448 00:29:35,090 --> 00:29:37,470 Una uhakika sana na wewe mwenyewe. 449 00:29:39,720 --> 00:29:42,430 - Ni tatizo. 450 00:30:58,340 --> 00:31:00,180 - Asante kwa kukubali kukutana nasi. 451 00:31:00,260 --> 00:31:01,970 Tuna heshima kubwa kwa nini Fung Hai 452 00:31:02,050 --> 00:31:03,720 wamefanikiwa katika eneo lako, 453 00:31:03,800 --> 00:31:06,130 na tunayo pendekezo kwa ajili yako. 454 00:31:06,930 --> 00:31:09,890 - Sipendi wakati hawa mafisadi wanaongea sana. 455 00:31:09,970 --> 00:31:12,220 Unapenda wakati wanaongea sana? 456 00:31:13,130 --> 00:31:14,720 - Labda unapaswa kusikiliza. 457 00:31:16,970 --> 00:31:19,390 - Fung Hai hawana haja msaada kutoka kwa mtu yeyote, 458 00:31:19,470 --> 00:31:21,260 hasa si tong fulani 459 00:31:21,340 --> 00:31:23,970 ambayo inaruhusu pussy fanya mazungumzo. 460 00:31:25,800 --> 00:31:27,220 - Unajua, 461 00:31:27,300 --> 00:31:29,550 Nilikuwa na hisia kwamba unaweza jisikie hivi. 462 00:31:29,640 --> 00:31:33,220 Mbweha bado anaongea. 463 00:31:33,300 --> 00:31:35,640 - Ndio maana Nimekuuwa tayari. 464 00:31:49,390 --> 00:31:51,090 Wewe jamani! 465 00:32:36,050 --> 00:32:37,970 Hivyo... 466 00:32:38,050 --> 00:32:40,640 Naelewa unayo pendekezo. 467 00:32:49,180 --> 00:32:51,390 - Li Yong. 468 00:32:56,760 --> 00:32:59,130 Nini jamani hiyo? 469 00:32:59,220 --> 00:33:02,050 - Hakuwahi kushughulikia. 470 00:33:02,130 --> 00:33:04,010 Tulifanya mipango mingine. 471 00:33:04,090 --> 00:33:06,130 - Bila kuniambia, hmm? 472 00:33:06,220 --> 00:33:08,220 - Kwa nini ningekuambia? 473 00:33:08,300 --> 00:33:10,640 - Tazama, ikiwa nitaanzisha mkutano 474 00:33:10,720 --> 00:33:12,640 na mtu hatoki nje, 475 00:33:12,720 --> 00:33:14,590 hiyo inaendana na sifa yangu. 476 00:33:14,680 --> 00:33:16,970 - Na kama tungekuambia, 477 00:33:17,050 --> 00:33:18,390 ungefanya hivyo? 478 00:33:20,010 --> 00:33:22,470 - Ningekuwa na hakika kushtakiwa zaidi. 479 00:33:28,130 --> 00:33:30,300 Li Yong. 480 00:33:31,180 --> 00:33:33,090 Fung Hai? 481 00:33:35,050 --> 00:33:36,720 - Njia ya kufikia mwisho. 482 00:33:36,800 --> 00:33:38,180 - Labda. 483 00:33:38,260 --> 00:33:40,340 Lakini mwisho wa nani? 484 00:33:43,300 --> 00:33:45,390 - Hupu. 485 00:33:45,470 --> 00:33:48,800 - Ulijifunza wapi kupigana hivyo? 486 00:33:49,510 --> 00:33:52,970 - Watu wote wa China wanaweza kupigana hivyo. 487 00:33:53,050 --> 00:33:55,180 Kweli? 488 00:33:55,260 --> 00:33:58,300 Hapana. 489 00:34:03,390 --> 00:34:05,220 Lakini wewe, uh ... 490 00:34:05,300 --> 00:34:07,430 mtunzi wa juu... 491 00:34:07,510 --> 00:34:10,550 mtekelezaji wa genge. 492 00:34:10,640 --> 00:34:12,720 Hiyo haionekani kama wewe. 493 00:34:15,300 --> 00:34:17,390 - Sikuwa na mengi ya chaguzi 494 00:34:17,470 --> 00:34:20,930 niliposhuka kwenye boti. 495 00:34:21,010 --> 00:34:22,720 Kujiunga na Hop Wei ilikuwa risasi bora 496 00:34:22,800 --> 00:34:25,550 katika kumtafuta dada yangu. 497 00:34:25,640 --> 00:34:29,390 - Dada yako? 498 00:34:29,470 --> 00:34:31,930 - Inageuka kuwa hakutaka kupatikana. 499 00:34:40,970 --> 00:34:44,430 - Niliolewa na mume wangu ... 500 00:34:44,510 --> 00:34:47,090 kuokoa kampuni ya baba yangu. 501 00:34:53,180 --> 00:34:55,260 Mama yangu alikufa nilipokuwa mdogo, 502 00:34:55,340 --> 00:34:59,760 kwa hivyo niliinua kivitendo dada zangu, 503 00:34:59,840 --> 00:35:03,840 na wakati biashara imeanza kushindwa... 504 00:35:06,890 --> 00:35:11,340 Naam, sikuweza tu kuruhusu yanayotokea kwao. 505 00:35:11,430 --> 00:35:13,180 Blakes ni moja ya familia tajiri zaidi 506 00:35:13,260 --> 00:35:16,260 huko San Francisco, na Samweli alikuwa meya. 507 00:35:18,590 --> 00:35:20,260 Alikuwa rafiki wa baba yangu, 508 00:35:20,340 --> 00:35:23,050 na alitembelea sana baada ya mama yangu kufariki. 509 00:35:23,130 --> 00:35:26,840 Daima alikuwa na tabasamu na pipi ngumu kwangu. 510 00:35:28,640 --> 00:35:31,800 Na nilipokua ... 511 00:35:31,890 --> 00:35:33,720 tabasamu lake lilibadilika. 512 00:35:35,590 --> 00:35:38,130 Ikawa kitu kingine. 513 00:35:42,890 --> 00:35:45,550 Lakini mkataba wa jiji hilo 514 00:35:45,640 --> 00:35:47,720 ndiyo yote yaliyosimama kati ya familia yangu 515 00:35:47,800 --> 00:35:50,130 na uharibifu wa kifedha. 516 00:35:56,680 --> 00:35:58,640 Sikumbuki haswa nilipofanya uamuzi, 517 00:35:58,720 --> 00:36:00,840 lakini siku moja tu... 518 00:36:00,930 --> 00:36:02,970 akatabasamu nyuma. 519 00:36:08,590 --> 00:36:11,550 Nadhani... 520 00:36:11,640 --> 00:36:16,340 nilijiuza jinsi ulivyofanya. 521 00:36:16,430 --> 00:36:18,260 - Haifai. 522 00:36:21,390 --> 00:36:23,220 Kumilikiwa. 523 00:36:25,390 --> 00:36:28,840 - Sidhani inafaa kila mmoja wetu. 524 00:36:33,090 --> 00:36:35,050 - Njoo, wewe ni ijayo. 525 00:36:36,840 --> 00:36:39,800 - Unapoandika hadithi zako, unaweza kutaka kutambua 526 00:36:39,890 --> 00:36:42,390 kwamba uvamizi huu utakuwa ya kwanza kati ya nyingi 527 00:36:42,470 --> 00:36:43,680 kama sehemu ya Meya 528 00:36:43,760 --> 00:36:45,720 Chinatown yenye fujo mpango. 529 00:36:45,800 --> 00:36:48,090 Hapana, uko salama kabisa, waungwana. 530 00:36:48,180 --> 00:36:50,470 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 531 00:36:52,340 --> 00:36:54,220 - Angalia bora baada ya hii. - Kaa kimya. 532 00:36:54,300 --> 00:36:56,390 - Mabwana. - Mheshimiwa Meya. 533 00:36:56,470 --> 00:37:00,220 - Kweli, inaonekana tunafanya maendeleo. 534 00:37:02,220 --> 00:37:04,130 - Sasa... 535 00:37:04,220 --> 00:37:08,130 weka macho yako kwa wale katika suti nyeusi. 536 00:37:08,220 --> 00:37:10,130 Hiyo ndiyo sare wa majambazi wa Kichina. 537 00:37:10,220 --> 00:37:12,890 Hawa ndio wengi zaidi wahalifu wagumu nchini China. 538 00:37:12,970 --> 00:37:14,720 Huyo ndiye anayekuja hapa. 539 00:37:14,800 --> 00:37:16,130 - Nchi ya sheria na neema 540 00:37:16,220 --> 00:37:19,340 kama Marekani yote ni hatari sana 541 00:37:19,430 --> 00:37:21,640 kwa mgeni huyu kipengele cha jinai. 542 00:37:21,720 --> 00:37:23,970 Inabidi tufanye migumu mioyo yetu, mabwana. 543 00:37:24,050 --> 00:37:26,300 Unaweza kuchapisha hiyo. - Ah, subiri. 544 00:37:26,390 --> 00:37:27,390 Subiri, shikilia. 545 00:37:27,470 --> 00:37:29,050 Hebu pata picha. 546 00:37:29,130 --> 00:37:31,760 Mkuu Flannagan, twende wanaume wako wote pamoja. 547 00:37:31,840 --> 00:37:33,220 Kikosi kizima cha Chinatown. 548 00:37:33,300 --> 00:37:34,590 Ninataka kuandika kazi nzuri 549 00:37:34,680 --> 00:37:36,590 unafanya hapa. - Bill, McLeod, 550 00:37:36,680 --> 00:37:38,090 Harrison, Stone, njoo hapa. 551 00:37:38,180 --> 00:37:39,340 - Mheshimiwa Meya? 552 00:37:41,470 --> 00:37:43,390 Tulipigana vita tu kuokoa Amerika. 553 00:37:43,470 --> 00:37:45,640 Hatutageuka na kuikabidhi 554 00:37:45,720 --> 00:37:47,220 kwa Wachina. 555 00:37:47,300 --> 00:37:49,680 Tunahitaji kuwatuma hawa wavulana nyuma walikotoka. 556 00:37:49,760 --> 00:37:51,430 - Naam, unaendelea kukata nywele zao, 557 00:37:51,510 --> 00:37:52,640 hawataweza kurudi nyuma. 558 00:37:52,720 --> 00:37:54,800 - Nyamaza, Lee. 559 00:37:54,890 --> 00:37:57,590 - Ilikuwa nini, afisa? 560 00:37:57,680 --> 00:38:00,890 - Ni sheria nchini China, Bw. Buckley. 561 00:38:00,970 --> 00:38:03,390 Kwa amri ya mfalme, wanaume wote wanatakiwa 562 00:38:03,470 --> 00:38:04,800 kuvaa hizo foleni za kusuka. 563 00:38:04,890 --> 00:38:06,590 - Yeye haimaanishi chochote kwa hilo, bwana. 564 00:38:06,680 --> 00:38:09,680 Afisa Lee ni kidogo tu ya buff historia, hiyo tu. 565 00:38:09,760 --> 00:38:11,970 - Lee, sivyo? - Ndiyo, bwana. 566 00:38:12,050 --> 00:38:14,720 - Nenda kwenye picha, Afisa Lee. 567 00:38:14,800 --> 00:38:16,130 - Ah, hapana, asante, bwana. 568 00:38:16,220 --> 00:38:17,510 Sipendi kabisa kuwa na picha yangu iliyopigwa. 569 00:38:17,590 --> 00:38:18,800 - Ingia kwenye picha mbaya, Lee. 570 00:38:18,890 --> 00:38:21,180 - Shikilia kimya. 571 00:38:23,550 --> 00:38:25,220 - Nilikuwa na maana ya kukuuliza: 572 00:38:25,300 --> 00:38:27,050 Ni nini kilitokea kwa uso wako? 573 00:38:27,130 --> 00:38:28,470 - Hadithi ndefu. 574 00:38:28,550 --> 00:38:30,510 - Ni moja labda hawataki kusikia. 575 00:38:30,590 --> 00:38:31,720 - Pengine si. 576 00:38:31,800 --> 00:38:34,720 - Sawa, kila mtu asimame. 577 00:38:38,390 --> 00:38:39,720 Hakuna mtu hoja. 578 00:38:42,760 --> 00:38:45,970 Hakuna mtu hoja. 579 00:38:46,050 --> 00:38:48,090 - Magonjwa ya kigeni kutoka Mashariki. 580 00:38:48,180 --> 00:38:49,970 Vurugu za genge la Wachina hiyo inamwagika 581 00:38:50,050 --> 00:38:51,300 kwenye vitongoji vya wazungu. 582 00:38:51,390 --> 00:38:53,390 Sandlots zimejaa ya Wamarekani wasio na ajira. 583 00:38:53,470 --> 00:38:56,720 Inaweza kuhisi kuwa ya kawaida leo, lakini ikiwa haitadhibitiwa, 584 00:38:56,800 --> 00:38:58,090 hatari ya njano itaenea 585 00:38:58,180 --> 00:38:59,800 kote nchini kama tauni. 586 00:38:59,890 --> 00:39:01,470 - Penny Press ni rahisi kuuza, 587 00:39:01,550 --> 00:39:05,260 na mzunguko wao ni kubwa. 588 00:39:05,340 --> 00:39:06,930 Lakini ninaelewa kwa nini utafikiri 589 00:39:07,010 --> 00:39:09,840 kwamba Associated Press inapaswa kufunika hadithi hii. 590 00:39:09,930 --> 00:39:12,970 - "Shambulio la Wachina juu ya Maadili ya Marekani." 591 00:39:15,300 --> 00:39:16,840 Hicho ndicho kichwa chako. 592 00:39:36,640 --> 00:39:39,510 - Je! ungeingia tu, tafadhali? 593 00:39:48,970 --> 00:39:52,260 Asante kwa usafiri. 594 00:39:52,340 --> 00:39:53,720 Dhana. 595 00:39:53,800 --> 00:39:54,890 - Unajua, kila mtu alisema kila wakati 596 00:39:54,970 --> 00:39:56,640 ulikuwa mwana kung fu. 597 00:39:58,010 --> 00:40:00,050 Nadhani kipaji chako cha kweli... - Mm-hmm. 598 00:40:00,130 --> 00:40:02,220 - Ni kutafuta njia kuyaharibu maisha yangu. 599 00:40:02,300 --> 00:40:04,720 - Aww, ni nzuri kukuona pia. 600 00:40:04,800 --> 00:40:06,130 - Umefika hapa tu, 601 00:40:06,220 --> 00:40:08,890 na tayari umejiunga na adui zangu, 602 00:40:08,970 --> 00:40:10,590 umekamatwa mwenyewe-- 603 00:40:10,680 --> 00:40:12,720 sio wewe tu unababaika mwanamke mzungu, 604 00:40:12,800 --> 00:40:14,050 wewe ni jamani mke wa meya. 605 00:40:14,130 --> 00:40:15,840 Utafanya nini wiki ijayo? 606 00:40:15,930 --> 00:40:17,930 - Naam, unapoiweka kama hivyo-- 607 00:40:18,010 --> 00:40:20,890 - Nilikuambia uondoke. - Ah, na nilikuwa naenda, 608 00:40:20,970 --> 00:40:24,510 lakini nilikumbuka wewe si bosi wangu. 609 00:40:24,590 --> 00:40:26,340 - Unafikiri kweli Baba angekutaka 610 00:40:26,430 --> 00:40:28,390 kuvuka chumvi ili tu kujiua? 611 00:40:28,470 --> 00:40:30,890 Angetaka uoze kwenye gereza la bata? 612 00:40:30,970 --> 00:40:33,090 - Ah, asante, kwa njia, kwa kunitoa nje. 613 00:40:33,180 --> 00:40:35,220 Hiyo ilikuwa nzuri. Kweli umeokoa punda wangu. 614 00:40:35,300 --> 00:40:37,220 - Kama kawaida. 615 00:40:38,510 --> 00:40:41,680 Nitafanya mara moja ya mwisho. 616 00:40:45,010 --> 00:40:47,720 nakutuma nyumbani. 617 00:40:58,970 --> 00:41:01,180 - Njoo nami. 618 00:41:02,680 --> 00:41:05,130 - Ah Sahm... 619 00:41:05,220 --> 00:41:07,470 Sitarudi nyuma kamwe. 620 00:41:07,550 --> 00:41:09,720 Mimi sio mtu nchini China ... - Hapana, 621 00:41:09,800 --> 00:41:12,800 Siendi bila wewe. - Na wewe hakuna mtu hapa. 622 00:41:13,550 --> 00:41:18,260 Kutakuwa na vita kati ya nguzo... 623 00:41:18,340 --> 00:41:20,930 na ikiwa upo upande mbaya, 624 00:41:21,010 --> 00:41:24,340 Sitasita. 625 00:41:24,430 --> 00:41:26,550 siwezi. 626 00:41:32,800 --> 00:41:34,800 Boti yako inaondoka kesho. 627 00:41:39,010 --> 00:41:42,340 - Ulikuwa sahihi. 628 00:41:42,430 --> 00:41:44,340 - Je! 629 00:41:44,430 --> 00:41:48,550 - Sikupaswa kamwe kukuruhusu kuoa Sun Yang kuniokoa. 630 00:41:50,930 --> 00:41:52,550 Nilipaswa kupigana ili kukuokoa. 631 00:41:57,550 --> 00:42:00,390 Sitafanya kosa hilo tena. 632 00:42:04,640 --> 00:42:06,340 Lo! 633 00:43:32,300 --> 00:43:35,390 - Nilidhani ungekuwa nyumbani na kitandani kwa sasa. 634 00:43:35,470 --> 00:43:38,720 - Njoo uzungumze nami wakati una watoto wanne. 635 00:43:40,260 --> 00:43:41,640 - Nilidhani ni tano? 636 00:43:41,720 --> 00:43:45,510 - Fuck me. Naendelea kumsahau Ethan. 637 00:43:45,590 --> 00:43:48,680 Yeye ni kipenzi changu pia. 638 00:43:48,760 --> 00:43:50,550 Unataka kinywaji? 639 00:43:50,640 --> 00:43:52,640 Au hunywi tena? 640 00:43:52,720 --> 00:43:55,260 Umeacha yote hayo nyuma huko Georgia pia? 641 00:43:55,340 --> 00:43:57,130 - O, kinyume chake, 642 00:43:57,220 --> 00:43:59,090 Mimi ndiye kuzimu pekee mama yangu aliwahi kukulia. 643 00:43:59,180 --> 00:44:01,300 - Kweli, njoo, basi. 644 00:44:01,390 --> 00:44:03,220 Mbili. 645 00:44:10,760 --> 00:44:14,390 Naam, twende. Toka nayo. 646 00:44:16,300 --> 00:44:17,470 - Na nini? 647 00:44:17,550 --> 00:44:19,510 - Ah, sijui ... 648 00:44:19,590 --> 00:44:21,640 Lakini daima ni kitu na wewe. 649 00:44:23,510 --> 00:44:26,090 Kweli, sawa, um... 650 00:44:26,180 --> 00:44:28,640 Nadhani nilitaka tu kuomba msamaha. 651 00:44:29,930 --> 00:44:32,470 - Naam, hii inaonekana kuahidi. 652 00:44:32,550 --> 00:44:34,640 - Wewe ni afisa mkuu, 653 00:44:34,720 --> 00:44:37,340 na unajua mitaa bora kuliko mimi. 654 00:44:37,430 --> 00:44:39,390 Sipaswi kukuhoji. 655 00:44:39,470 --> 00:44:41,550 - Uko sawa juu ya hilo. 656 00:44:44,470 --> 00:44:47,260 - Wewe ni ndege wa ajabu, Lee. 657 00:44:47,340 --> 00:44:49,130 - Je! 658 00:44:49,220 --> 00:44:51,180 - Kweli, kwa wanaoanza, 659 00:44:51,260 --> 00:44:54,390 polisi wengi si kuchimba kote katika matumbo ya watu waliokufa. 660 00:44:54,470 --> 00:44:56,760 Naam... 661 00:44:56,840 --> 00:45:00,680 Nilitumia maisha yangu yote kwenye shamba. 662 00:45:00,760 --> 00:45:02,340 Ng'ombe huanza kufa, lazima uangalie ndani, 663 00:45:02,430 --> 00:45:03,470 tazama kinachowaua. 664 00:45:03,550 --> 00:45:06,090 - Watu si wanyama. 665 00:45:06,970 --> 00:45:08,590 - Si sisi? 666 00:45:10,590 --> 00:45:13,930 Tumepata hizi tu wabongo wakubwa wanaotudanganya 667 00:45:14,010 --> 00:45:15,590 katika kufikiri sisi ni kitu kingine. 668 00:45:18,390 --> 00:45:19,930 - Hapa wewe ni. 669 00:45:20,010 --> 00:45:22,130 - Weka kwenye kichupo changu. 670 00:45:24,510 --> 00:45:28,260 Angalia, wewe ni mtoto mzuri ... 671 00:45:28,340 --> 00:45:30,720 na utakuwa askari mzuri. 672 00:45:30,800 --> 00:45:33,510 Na mimi lazima kujua. Nilikuwa mmoja. 673 00:45:34,720 --> 00:45:36,680 - Moja ya siku hizi, 674 00:45:36,760 --> 00:45:40,090 tutapangiwa kazi nyingine nje ya Chinatown 675 00:45:40,180 --> 00:45:42,800 na tutaondoka na kufanya kazi ya polisi kweli. 676 00:45:42,890 --> 00:45:44,130 Sawa? 677 00:45:44,220 --> 00:45:45,430 - Inaonekana vizuri, Sajini. 678 00:45:45,510 --> 00:45:47,220 - Lakini hadi wakati huo, 679 00:45:47,300 --> 00:45:49,260 unaweka kichwa chini. 680 00:45:49,340 --> 00:45:51,840 Unafanya kile unachopaswa kufanya kuishi. 681 00:45:54,970 --> 00:45:57,470 Wimbo huu wa Chinatown... 682 00:45:57,550 --> 00:46:01,720 kuna takriban 100 tofauti njia zinaweza kukuzika... 683 00:46:01,800 --> 00:46:04,010 pande zote mbili za mstari. 684 00:46:04,090 --> 00:46:05,840 Je, unaelewa? 685 00:46:05,930 --> 00:46:07,640 - Ninafanya. 686 00:46:07,720 --> 00:46:09,840 - Hapana, huna. 687 00:46:11,340 --> 00:46:14,090 Bado. 688 00:46:14,180 --> 00:46:16,590 Lakini utaweza. 689 00:46:19,340 --> 00:46:22,130 Samahani kukuacha kabla ya kumaliza kinywaji chako, 690 00:46:22,220 --> 00:46:25,260 lakini nina miadi. 691 00:46:40,090 --> 00:46:41,970 Hapa sisi kwenda. 692 00:46:42,050 --> 00:46:43,720 Tutafanya nyeusi, sawa? 693 00:46:43,800 --> 00:46:45,300 - Nishughulikie. 694 00:46:45,390 --> 00:46:46,640 - Unajua Fitz anasema Siwezi kukupa 695 00:46:46,720 --> 00:46:47,840 alama zozote zaidi, Bill. 696 00:46:47,930 --> 00:46:49,760 Kununua ndani ni $10. 697 00:46:49,840 --> 00:46:51,720 - Hapa kuna 30. 698 00:47:44,510 --> 00:47:47,760 Ndiyo! 699 00:48:41,300 --> 00:48:42,590 Saluni mpya huko Nevada. 700 00:48:42,970 --> 00:48:44,510 Hakuna sheria hapa. 701 00:48:45,340 --> 00:48:47,470 Ukiondoka sasa, Sitakuua. 702 00:48:50,010 --> 00:48:53,010 Sijali ya aina gani circus mateke unaweza kufanya, 703 00:48:53,090 --> 00:48:56,010 Sijakutana na mwanaume ambaye anaweza kukwepa mlipuko wa bunduki. 704 00:48:56,680 --> 00:48:58,010 Nadhani imetulia basi. 705 00:49:09,470 --> 00:49:11,130 Haya! 706 00:49:15,510 --> 00:49:17,800 Unajua, sasa inaweza kuwa wakati sahihi wa kutoa pesa. 707 00:49:18,300 --> 00:49:19,470 Nenda nyumbani na mifuko yako imejaa? 708 00:49:19,550 --> 00:49:21,590 Na ndivyo hivyo nitafanya nini, 709 00:49:22,180 --> 00:49:24,050 punde tu kama hatua hii inapoa. 710 00:49:24,720 --> 00:49:26,090 Twende zetu. Iweke inazunguka. 711 00:49:26,550 --> 00:49:28,760 Bill ni furaha kweli tabia ya kuandika kwa sababu ... 712 00:49:28,840 --> 00:49:30,050 unaweza kusema yeye ni mtu mzuri, 713 00:49:30,130 --> 00:49:33,130 na unaweza kusema ana aina fulani ya dira ya maadili, 714 00:49:33,220 --> 00:49:34,840 imevunjwa tu kwa muda. 715 00:49:35,050 --> 00:49:36,130 Usiku mbaya? 716 00:49:36,390 --> 00:49:37,260 Jedwali limefungwa. 717 00:49:37,470 --> 00:49:38,640 Yeye ni mcheza kamari duni, 718 00:49:38,720 --> 00:49:39,970 na yeye ni polisi nani yuko kwenye kuchukua. 719 00:49:40,180 --> 00:49:42,340 Yeye ni mvulana tu huwezi weka mikono yako kabisa. 720 00:49:42,430 --> 00:49:44,260 Hata kikohozi. 721 00:49:44,340 --> 00:49:45,930 Escape ni aina ya kujificha. 722 00:49:46,390 --> 00:49:48,720 Bill hataki kukabiliana na ukweli wake hata kidogo. 723 00:49:48,800 --> 00:49:51,390 Atakuwa na furaha ajiweke katika kukataa, 724 00:49:51,470 --> 00:49:53,050 lakini hakika, kila mtu mwingine. 725 00:49:53,130 --> 00:49:54,130 Yeye ni fujo. 726 00:49:54,390 --> 00:49:56,340 Alikuja nyumbani alfajiri kupigwa nusu hadi kufa na coolies. 727 00:49:56,430 --> 00:49:59,300 Hali nzima ya Bill imejengwa karibu naye 728 00:49:59,390 --> 00:50:02,090 kudumisha uwongo na watu walio karibu naye. 729 00:50:02,390 --> 00:50:04,550 Acha beji yako'. Nikasema niko sawa. 730 00:50:04,640 --> 00:50:06,720 Ndiyo. Unasema mambo mengi, Bill. 731 00:50:07,590 --> 00:50:09,760 Uhusiano huo kati ya Lee na Bill ni... 732 00:50:09,840 --> 00:50:11,890 raha kama hiyo kwa sababu 733 00:50:11,970 --> 00:50:13,680 Bill hapendi mtu yeyote hiyo inamwambia ukweli. 734 00:50:14,010 --> 00:50:16,340 Kwa hivyo kuwa na mtu kama Lee karibu naye, ni ndoto mbaya. 735 00:50:16,430 --> 00:50:17,800 Hataki hilo karibu naye. 736 00:50:18,260 --> 00:50:20,680 Nilidhani Stone alikuwa juu zamu ya makaburi jana usiku. 737 00:50:21,090 --> 00:50:23,970 Naam, hiyo ni imara kazi ya upelelezi, Lee. 738 00:50:24,760 --> 00:50:27,300 Lee ni kinyume ya Bill, kweli. 739 00:50:27,390 --> 00:50:29,090 Wanafanya kazi sana, njia tofauti sana, 740 00:50:29,430 --> 00:50:31,430 lakini Bill na Lee kuwa na urafiki. 741 00:50:32,390 --> 00:50:34,180 Kuna tukio la kuvutia katika 104 742 00:50:34,260 --> 00:50:35,220 wapi Ah Toy 743 00:50:35,430 --> 00:50:37,340 hukutana na Sargent Bill O'Hara kwa mara ya kwanza. 744 00:50:37,680 --> 00:50:39,260 Nini maana ya hili? 745 00:50:39,340 --> 00:50:41,130 Nina maagizo kukufungia. 746 00:50:42,010 --> 00:50:43,640 Ingekuwa bora... 747 00:50:44,550 --> 00:50:46,470 kama tungekuwa marafiki, hapana? 748 00:50:46,550 --> 00:50:48,430 Hadi mwisho wa tukio, unatambua 749 00:50:48,510 --> 00:50:49,640 anajua yeye ni nani haswa 750 00:50:49,800 --> 00:50:52,220 na anajua kabisa jinsi ya kucheza juu ya udhaifu wake 751 00:50:52,430 --> 00:50:54,130 kumuingiza mfukoni. 752 00:50:54,840 --> 00:50:56,890 Zawadi ya mapema kwa Mwaka Mpya wa Kichina. 753 00:50:57,640 --> 00:50:59,640 Anawageuza maadui zake katika marafiki zake. 754 00:50:59,840 --> 00:51:03,840 Hiyo ni sehemu ya kile kinachofanya Ah Toy hadithi katika Chinatown. 755 00:51:03,930 --> 00:51:05,890 Anaweza roll kwa bidii kama wanaume. 756 00:51:06,890 --> 00:51:09,720 Lee akimhoji Bill kuchukua hongo kutoka kwa Ah Toy 757 00:51:09,800 --> 00:51:11,220 ni ajabu kweli. 758 00:51:11,300 --> 00:51:12,840 Unaweza kupata kuona nyanja zote mbili ya wahusika. 759 00:51:12,930 --> 00:51:14,720 Kanuni za maadili za Lee, lakini pia 760 00:51:14,800 --> 00:51:15,930 Uhalali wa Bill. 761 00:51:16,010 --> 00:51:17,390 sijui nini unafikiri uliona humo ndani-- 762 00:51:17,470 --> 00:51:18,640 Sifikirii chochote. 763 00:51:19,590 --> 00:51:20,930 Unahubiri shit kidogo! 764 00:51:22,010 --> 00:51:24,470 Unafikiria kuchukua kidogo pesa ni tatizo hapa? 765 00:51:24,840 --> 00:51:26,430 Fungua macho yako ya fuckin. 766 00:51:26,720 --> 00:51:29,010 Sisi sote ni vibaraka tu katika mchezo wa mtu mwingine. 767 00:51:29,470 --> 00:51:32,260 Bill imehujumiwa kwa mfumo wa kisiasa. 768 00:51:32,340 --> 00:51:33,550 Amewekwa mahali pale 769 00:51:33,640 --> 00:51:35,510 huwezi kuishi ikiwa utazingatia sheria. 770 00:51:36,050 --> 00:51:37,050 Vipi kuhusu mema na mabaya? 771 00:51:37,430 --> 00:51:41,470 Lee anahoji nia ya kila mtu kwenye jeshi la polisi. 772 00:51:42,300 --> 00:51:43,640 Unaweka kichwa chako chini. 773 00:51:44,550 --> 00:51:46,680 Unafanya kile unachopaswa kufanya kuishi. 774 00:51:53,430 --> 00:51:56,050 Penny ndiye mhusika pekee zaidi ya Lee 775 00:51:56,130 --> 00:51:57,840 ambaye kwa asili si mbaguzi wa rangi, 776 00:51:58,010 --> 00:52:01,130 nani anawaona Wachina kama watu halisi. 777 00:52:01,220 --> 00:52:03,590 Wakati huo huo, yeye hawezi kupata mbali na kuzaliana kwake. 778 00:52:03,680 --> 00:52:04,930 Inafanya hivyo kuvutia sana kumtazama 779 00:52:05,010 --> 00:52:06,510 kukuza hisia kwa Ah Sahm. 780 00:52:06,930 --> 00:52:09,390 Penny, ingawa ni mwanamke muwazi sana, 781 00:52:09,640 --> 00:52:12,010 bado hawezi kusema mambo yote anayotaka kusema, 782 00:52:12,090 --> 00:52:13,680 na yeye hasikilizwi. 783 00:52:14,050 --> 00:52:17,510 Ni dalili jinsi anavyoonewa. 784 00:52:17,590 --> 00:52:23,090 Niliolewa na mume wangu kuokoa kampuni ya baba yangu. 785 00:52:23,930 --> 00:52:25,510 ya Penny katika ndoa hii mbaya, 786 00:52:25,590 --> 00:52:27,890 na unajua, Penny, kwa nia na madhumuni yote, 787 00:52:27,970 --> 00:52:30,220 ni mtumishi aliyetumwa kwa mumewe 788 00:52:30,430 --> 00:52:32,300 sana Ah Sahm ni kwa Hop Wei tong. 789 00:52:32,720 --> 00:52:37,050 Wewe ni... mtekelezaji wa genge. Hiyo haionekani kama wewe. 790 00:52:37,970 --> 00:52:39,430 Sikuwa na chaguzi nyingi. 791 00:52:39,720 --> 00:52:42,930 Sisi ni aina ya katika nafasi ambayo hatutaki kuwa ndani. 792 00:52:43,010 --> 00:52:44,680 Mimi ni raia wa daraja la pili 793 00:52:44,760 --> 00:52:46,930 na ndivyo alivyo kwa njia tofauti. 794 00:52:47,010 --> 00:52:48,760 Hiyo ndiyo hatua yetu ya kawaida ya kuunganisha. 795 00:52:49,510 --> 00:52:51,930 Haifai. Kumilikiwa. 796 00:52:52,300 --> 00:52:54,430 sidhani inafaa kila mmoja wetu. 797 00:52:55,550 --> 00:52:56,640 Kwa Mai Ling 798 00:52:56,720 --> 00:52:58,840 daima kutakuwa na upendo huo au hitaji hilo 799 00:52:58,930 --> 00:53:01,220 kumlinda mdogo wako. 800 00:53:02,050 --> 00:53:04,590 Ninaenda kwake na mimi ni kama, "Hii hapa ni tiketi ya nyumbani. 801 00:53:04,680 --> 00:53:07,260 Ondoka hapa, ama sivyo utakufa." 802 00:53:08,180 --> 00:53:09,390 nakutuma nyumbani. 803 00:53:09,640 --> 00:53:10,840 Kupanda madarakani kunamaanisha 804 00:53:10,930 --> 00:53:13,550 Ninahitaji kupiga nje chochote kilicho katika njia yangu. 805 00:53:13,640 --> 00:53:17,220 Kutakuwa na vita kati ya koleo. 806 00:53:18,300 --> 00:53:20,300 Na ikiwa uko upande mbaya, 807 00:53:21,050 --> 00:53:22,340 Sitasita. 808 00:53:23,090 --> 00:53:25,220 Bado anafikiria mchezo hapa. 809 00:53:25,430 --> 00:53:27,760 Nadhani hajui anachoweza kufanya, 810 00:53:28,090 --> 00:53:30,090 lakini anajua hilo hatakata tamaa. 811 00:53:31,300 --> 00:53:32,130 Lo! 812 00:53:32,430 --> 00:53:33,640 Anafanya mambo ya kutisha. 813 00:53:34,090 --> 00:53:35,720 Njia pekee ya kusonga juu machoni pake 814 00:53:35,800 --> 00:53:37,760 ni kuchukua Fung Hai. 815 00:53:37,840 --> 00:53:40,760 Siwezi kushughulika na Pai. Hakuna wa kumdanganya, 816 00:53:40,840 --> 00:53:42,640 hakuna kufanya kazi pamoja pamoja naye. 817 00:53:42,720 --> 00:53:44,930 Nilikuwa na hisia unaweza kujisikia hivi, 818 00:53:45,010 --> 00:53:46,930 ndio maana Nimekuuwa tayari. 819 00:53:49,390 --> 00:53:50,840 Usinidharau.